Zitate

"So, in ewiger Dämmerung und Einsamkeit beharrend, sind die Mütter schaffende Wesen, sie sind das schaffende und erhaltende Prinzip, von dem alles ausgeht, was auf der Oberfläche der Erde Gestalt und Leben hat. Was zu atmen aufhört, geht als geistige Natur zu ihnen zurück, und sie bewahren es, bis es wieder Gelegenheit findet, in ein neues Dasein zu treten. Alle Seelen und Formen von dem, was einst war und künftig sein wird, schweift in dem endlosen Raum ihres Aufenthaltes wolkenartig hin und her, es umgibt die Mütter, und der Magier muss also in ihr Reich gehen, wenn er durch die Macht seiner Kunst über die Form eines Wesens Gewalt haben und ein früheres Geschöpf zu einem Scheinleben hervorrufen will." - Johann Wolfgang von Goethe, an Johann Peter Eckermann, 10. Januar 1830 zu Goethes Werke, Faust

Alles in der Welt beginnt mit einer Mutter. Goethe errinnert uns daran, dass alles, was wir sehen können, dass alle Magie der Welt durch die Mütter kommt. Sie sind das Schaffende von Tier, Pflanzen, Farben... Alles hat eine Mutter und ohne sie könnte nichts existieren. Ihr Reich ist so groß, dass wir uns keine Begrenzung vorstellen können. Vielleicht sollten wir das Zitat von Goethe laut in die Straßen der Städte schreien, wo Frauen, Mutter oder auch nicht Mutter, nicht dieselben Rechte wie Männer haben.

Everything in the world starts with a mother. Goethe remembers us that all that we can see, all the magic that the world contains is because of mothers. They are the creators of animals, plants, shapes, colors, everything alive has a mother and nothing would be possible without her. Their realm is so big that we cannot even imagine the end. Perhaps we would need to shout loud Goethe´s quote in a street of any city of these societies where women, mother or not, have not the same rights than other human beings.

Todo en el mundo empieza con una madre. Goethe nos recuerda que todo lo que vemos, toda la magia que el mundo contiene es gracias a las madres. Son las creadoras de animales, plantas, formas, colores... Todo aquello vivo tiene una madre y nada en el mundo sería posible sin ellas. Su reino es tan grande que no podemos siquiera imaginar su fin. Quizás necesitaríamos gritar bien alto esta cita de Goethe en las calles de alguna ciudad en las sociedades donde las mujeres, madres o no, no tienen los mismos derechos que otros seres humanos.