Schau ich mir Deine Hände an, 

sie sagen mir sehr viel.

Von schwerer Arbeit rot und hart,

Dein Leben war kein Spiel.

(Unbekannter Autor)

Gute Taten werden hauptsächlich von Männern gepredigt und von Frauen getan.

(Lady Wither)

Zitate

"So, in ewiger Dämmerung und Einsamkeit beharrend, sind die Mütter schaffende Wesen, sie sind das schaffende und erhaltende Prinzip, von dem alles ausgeht, was auf der Oberfläche der Erde Gestalt und Leben hat. Was zu atmen aufhört, geht als geistige Natur zu ihnen zurück, und sie bewahren es, bis es wieder Gelegenheit findet, in ein neues Dasein zu treten. Alle Seelen und Formen von dem, was einst war und künftig sein wird, schweift in dem endlosen Raum ihres Aufenthaltes wolkenartig hin und her, es umgibt die Mütter, und der Magier muss also in ihr Reich gehen, wenn er durch die Macht seiner Kunst über die Form eines Wesens Gewalt haben und ein früheres Geschöpf zu einem Scheinleben hervorrufen will." - Johann Wolfgang von Goethe, an Johann Peter Eckermann, 10. Januar 1830 zu Goethes Werke, Faust

Alles in der Welt beginnt mit einer Mutter. Goethe errinnert uns daran, dass alles, was wir sehen können, dass alle Magie der Welt durch die Mütter kommt. Sie sind das Schaffende von Tier, Pflanzen, Farben... Alles hat eine Mutter und ohne sie könnte nichts existieren. Ihr Reich ist so groß, dass wir uns keine Begrenzung vorstellen können. Vielleicht sollten wir das Zitat von Goethe laut in die Straßen der Städte schreien, wo Frauen, Mutter oder auch nicht Mutter, nicht dieselben Rechte wie Männer haben.

Everything in the world starts with a mother. Goethe remembers us that all that we can see, all the magic that the world contains is because of mothers. They are the creators of animals, plants, shapes, colors, everything alive has a mother and nothing would be possible without her. Their realm is so big that we cannot even imagine the end. Perhaps we would need to shout loud Goethe´s quote in a street of any city of these societies where women, mother or not, have not the same rights than other human beings.

Todo en el mundo empieza con una madre. Goethe nos recuerda que todo lo que vemos, toda la magia que el mundo contiene es gracias a las madres. Son las creadoras de animales, plantas, formas, colores... Todo aquello vivo tiene una madre y nada en el mundo sería posible sin ellas. Su reino es tan grande que no podemos siquiera imaginar su fin. Quizás necesitaríamos gritar bien alto esta cita de Goethe en las calles de alguna ciudad en las sociedades donde las mujeres, madres o no, no tienen los mismos derechos que otros seres humanos.

Alexander Rodchenko, Stairs. 1930 Artist print. Private collection.

"Alles Gute, Große, Schöne der Menschheit nimmt seinen Ursprung unzweifelhaft aus mütterlichem Einfluß."

Georg Friedrich Wilhelm Hegel, (1770 - 1831), deutscher Philosoph

Wenn die Welt so ist- mit allen ihren guten Sachen-, so ist es wegen der Einflüsse der Muetter. Muetter sind der Ursprung der Menschheit und wir brauchen diesen Gedanken ständig im Kopf, ohne Muetter gibt es nichts in der Welt. 

If the world is like it is now, with all its good things, it's because of influences of mothers. Mothers are the origin of Humanity and we need to have always this in mind, without mothers would be absolutely nothing in the world.

"Ein Mutterherz geht so in der Liebe auf, daß es die Sorgen und Lasten der Zukunft nicht schrecken. Eine Mutter spürt in ihrer Seele übernatürliche Kraft, die alle Hindernisse überwindet."

Premtschand, (1880 - 1936), eigentlich Danpat Raj, indischer Schriftsteller

Quelle : »Nirmala oder Die Geschichte eines bitteren Lebens«

Die Liebe von Muettern ist sehr stark, sie gibt den Leuten Stärke; das ist sehr wichtig, ganz besonders für Kinder. Sie fühlen sich sicher und stärker wenn sie denken, dass ihre Muetter an sie denken. Diese Liebe war sehr wichtig in der Weltgeschichte und jeder fühlt sich besser wenn er oder sie denkt, dass die Muetter einem in Kopf haben mit nur guten Gedanken für uns. Das regt die Leute and und mit dieser Ermutigung können wir alles machen.

Mother's love is very powerful, it gives an extraordinary strenght to the people and that is very important, specially for children. They feel more safe and stronger when they think that their mothers think of them and that they will always take care of them. This love has been always very important in the History of the world and everybody feels better when he thinks that our mothers are always having us in their mind and having just good thoughts for us. This encourages the people and that encouragement can achieve anything.

"Was ist ein »Zuhause« ohne Mutter?"

Unbekannt

Dieses Zitat, kurz und direkt, zeigt was alle im Leben wollen: ein Zuhause. Zuhause ist ein Ort wo die Leute sich sicher fühlen und dafür ist der Schutz der Mutter sehr wichtig. Folglich, "Was ist ein Zuhause ohne Mutter"? Es ist schwer zu sagen nur ein zuhause mit einer Mutter ist ein Zuhause; es gibt viele verschiedene Varianten von Zuhause und viele verschiedene Situationen, aber ein Haus mit einer Mutter gibt uns als Kind ein gutes Gefühl und hilf uns jeden Tag.

This quote, short and direct, summes up what everybody wants in his life: a home. A home is always a place where people feel protected and for that protection is always very important the factor of the mother. Therefore, how is a home where a mother lacks? It is hard to say that only a home is a home with a mother in it, there are different places and ambients where people can feel like home, there is a large number of different situations that can create a "home". But having a house with a mother when we are child is a such a comforting feeling that makes us feel good and helps us everyday to go on.

"Ach, eine Mutter hat man einmal nur!"- Annette von Droste-Hülshoff

Jede Mutter ist einzigartig und niemand will eine andere Mutter haben, weil die eigene Mutter genug ist. Sie ist die vollkommene Person und du kannst ihr immer vertrauen; sie steht immer hinter dir. Unersetzlich, sie wird dich immer schützen und dir Rat geben.

Each mother is unique and nobody would like to change her for another one. She is the perfect person who you can really trust in and no matter what you do that she will always support you. Unique and irreplaceable, she will always be by your side to protect you and give you advice.

"Deine Mutter kennt dich, aber du kennst nicht sie"- Paul Ernst, Erdachte Gespräche.

Die Beziehung zwischen einer Mutter und ihrer Tochter oder ihrem Sohn ist immer umwerfend. Wir können unsere Mutter nicht anlügen. Immer weiss sie, wann du lügst weil sie dich tadellos kennt. Auch wenn die Geste dein Gesicht verdeckt  weiss sie, dass du lügst; sie weiss es immer. Die Tochter oder der Sohn sind Teil der Mutter was bedeutet, dass sie sich perfekt kennen. Aber, sie kennt dich mehr als du sie kennst, weil sie die Mutter ist.

The connexion between a mother and her son or her daughter is always amazing. People cannot lie to their mothers, she will always know that you are lying because she perfectly knows even that small gesture on your face that reveals that you lie. The daughter or son is part of the mother so this relation is translated into a perfectly knowledge of each other. But, she will always know you more than you know her, that´s why she is the mother.

Dorothea Lange, Migrant Mother, Nipomo, California, 1936, silver print.

The mother's heart is the child's schoolroom." - Henry Ward Beecher.

The phrase "working mother" is redundant." - Jane Sellman.

"All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does. That's his." - Oscar Wilde.

"The angels, whispering to one another can find, among their burning terms of love, none so devotional as that of "Mother." - Edgar Allen Poe.

"The mother-child relationship is very paradoxical. It requires the most intense love on the mother's side, yet this very love must help the child grow away from the mother and become fully independent." - Erich Fromm.

"Madres, en vuestras manos teneis la salvacion del mundo" - Leon Tolstoi.

Arbeit von zuhause?

Viele Fragen kommen einem in den Kopf wenn wir über Arbeit von zuhause nachdenken.
Ist es gut oder nicht so gut- die Arbeit von zuhause?
Können die Leute Zeit sparen oder werden sie zu Sklaven vom Computer?

About the project

Die heutige Arbeitswelt fordert ein hohes Maß an Flexibilität und Mobilität. In der realen Welt ist dies für Mütter, die an die Betreuungszeiten ihrer Kinder gebunden sind, nicht zu leisten. Doch gibt es im virtuellen Bereich unendlich viele Möglichkeiten, da die Mütter über ihre Arbeitszeit selbst verfügen. Oftmals ist dies die einzige Chance, überhaupt berufstätig zu sein.

Der Arbeitsplatz "Zuhause" bedeutet flexibel und selbstbestimmt arbeiten zu können, z.B. nachts oder wenn das Kind auf dem Spielplatz ist. Das "Zuhause" ist hier weit gefasst: es kann in der Wohnung, im Garten, im Wartezimmer beim Kinderarzt oder in der Bibliothek sein. Das virtuelle "Zuhause" entwickelt sich Überall dort, wo es für die Mutter möglich ist, ihrer Arbeit nachzugehen, sei es mit dem Laptop oder in einem Internet Café. Die vorgestellten Portraits wollen nichts beschönigen, doch zeigen sie, welch ungeahnte Möglichkeiten es noch zu entdecken gilt.